1 00:00:43,607 --> 00:00:50,556 Βγάλτε το. Αν η ταχύτητα της σφαίρας μου Θέλω να γράψω το όνομά μου πάνω σε αυτό με τη δύναμη του κεφαλιού μου. 2 00:00:56,607 --> 00:01:00,822 είναι το αίμα πολλών γενναίων ανδρών Έχει μοιραστεί σε αυτόν τον τοίχο. 3 00:01:00,987 --> 00:01:04,963 θα σας ανακουφίσει Να μετέχει στη δόξα Του. 4 00:01:06,127 --> 00:01:10,200 - Δέχομαι αυτή την τιμή. - η τιμή είναι δική μου. 5 00:01:15,887 --> 00:01:21,200 - Τελευταία λόγια; - Ο θάνατος είναι το τέλος του πόνου. 6 00:01:21,367 --> 00:01:23,323 Ο τελευταίος πόνος. 7 00:01:41,527 --> 00:01:44,439 Ο θάνατος είναι το τέλος του πόνου. 8 00:02:06,647 --> 00:02:11,198 Αυτό είναι αρκετό όπλο που έχετε εκεί, κύριε Είναι αυτό...; 9 00:02:14,967 --> 00:02:18,402 - Δεν πρόκειται να το κλέψω ή τίποτα, απλά θέλω 10 00:02:18,427 --> 00:02:21,510 Για να το δεις. - Είναι αρκετά κοντά; 11 00:02:21,647 --> 00:02:24,115 Ναι κύριε. 12 00:02:26,487 --> 00:02:29,514 Ναι, έφυγες από εδώ, Κάμπρον! περιπλανιέται 13 00:02:29,539 --> 00:02:32,363 εδώ στα τελευταία Μην πίνετε άλλη μέρα. 14 00:02:32,407 --> 00:02:36,995 - Μπράντι. - Αυτό δεν είναι κονιάκ, κύριε. 15 00:02:37,167 --> 00:02:38,817 - Ουίσκι. - Σωστό. 16 00:02:46,327 --> 00:02:53,721 Γυρίστε στον Θεό για συγχώρεση, Αυτός θα σώσει Η ψυχή σου. Θα θέλατε μια εφαρμογή; 17 00:03:09,847 --> 00:03:15,646 - Λοιπόν, είσαι εδώ για κρέμασμα; - Όχι, έχω άλλη δουλειά. 18 00:03:15,707 --> 00:03:20,839 παραμένω τριγύρω; Εδώ, υπήρχε μεγάλη διασκέδαση στην Μπαγατόρια. 19 00:03:21,700 --> 00:03:24,522 άνοιξε την καρδιά σου στη βασιλεία των ουρανών Υπάρχει ένα κάθισμα για εσάς δίπλα στον θρόνο Του. 20 00:03:24,827 --> 00:03:28,560 Ο Θεός να σε συγχωρέσει και θα το κάνει. Θα θέλατε μια εφαρμογή; 21 00:03:46,927 --> 00:03:52,443 - Δεν θέλω να έρθω εδώ αν συμβεί αυτό. Πόσο σύντομα είναι έτοιμοι; 22 00:03:52,607 --> 00:03:54,146 Θα πάω να δω. 23 00:04:03,407 --> 00:04:05,562 Η Villa είναι αναβάτης από εδώ; 24 00:04:05,727 --> 00:04:09,766 Προς τα ανατολικά. Γιατί; 25 00:04:09,807 --> 00:04:11,982 Το εκτίμησα πολύ. 26 00:04:12,847 --> 00:04:15,300 Λοιπόν, το καλύτερο μέρος Στο κομμάτι συμμετέχει ο Tierra Negra. 27 00:04:16,167 --> 00:04:18,887 Είναι λίγες μέρες βόλτα από εδώ, Αλλά αυτή είναι μια τραχιά χώρα, μια κακή χώρα. 28 00:04:18,947 --> 00:04:22,205 δεν μπορεί να είναι ταξιδιώτης όπως εσύ Θέλετε να πάτε μόνοι. - Μάλιστα; 29 00:04:27,607 --> 00:04:33,442 Θα ήταν καλύτερα να ταξιδέψετε με παρέα. ότι τα steadickles πηγαίνουν προς αυτή την κατεύθυνση. 30 00:04:34,607 --> 00:04:41,919 Κυρία! Πολλοί λευκοί πηγαίνουν σε αυτά τα μέρη. Αν κάποιος παρακολουθεί μπορώ να ρωτήσω το όνομά σας; 31 00:04:41,997 --> 00:04:48,798 Birce. Ambrose Bierce. Κανείς άλλος δεν θα έρθει να δει. 32 00:05:52,967 --> 00:05:55,437 Αδερφέ μπορώ να σου προσφέρω Ζωή και ανάσταση; 33 00:05:58,607 --> 00:06:00,599 Το όνομά μου είναι John Newley. Birce. Ambrose Bierce. 34 00:06:00,807 --> 00:06:02,685 Φαίνεται ότι ταξιδεύουμε μαζί. - Μάλιστα; 35 00:06:04,870 --> 00:06:06,318 Ποιος παίρνει το ενοίκιο; 36 00:06:07,727 --> 00:06:13,400 Δεν έχει γλώσσα. είμαι αυτή Η φωνή, αυτά είναι τα μάτια μου. 37 00:06:14,700 --> 00:06:17,680 Είστε ασφαλείς μαζί μας. Είμαι γεμάτος αυτοπεποίθηση. 38 00:06:43,247 --> 00:06:44,979 καλούπι! καλούπι! 39 00:06:58,247 --> 00:07:00,540 σε ξέρω. 40 00:07:43,207 --> 00:07:51,207 Μαδρίτη. Κοίτα με Μαδρίτη. Κοίτα με! 41 00:07:52,407 --> 00:07:55,477 κοίτα στα μάτια ποιος θα δει Κουνιέται από αυτό το σχοινί, 42 00:07:56,870 --> 00:07:58,798 τα αυτιά μου θα ακούσουν το κρακ Σου σπάει ο λαιμός, 43 00:08:00,167 --> 00:08:03,202 η μύτη μου θα βρωμάει σκατά στο παντελόνι σου 44 00:08:03,607 --> 00:08:07,430 Και όταν πεθάνεις το στόμα μου θα γελάσει. 45 00:08:13,167 --> 00:08:14,477 Πιάσε τον! 46 00:08:51,367 --> 00:08:55,517 Εσμεράλντα! τι είσαι εσύ κάνει εδώ; Πήγαινε σπίτι! 47 00:08:56,470 --> 00:08:58,664 Δεν θα στο ξαναπώ! 48 00:08:59,287 --> 00:09:01,362 Θέλω να το δω. 49 00:09:01,607 --> 00:09:03,924 Τολμάς να με παρακούσεις τώρα; Ακόμα και στο πρόσωπό μου; 50 00:09:07,247 --> 00:09:08,964 Φέρτε τον! 51 00:09:09,247 --> 00:09:10,702 Όχι! Όχι! 52 00:09:22,167 --> 00:09:24,858 Είναι η κόρη σου. Η δική σου σάρκα και αίμα. 53 00:09:53,470 --> 00:09:54,645 Κάποια τελευταία λέξη; 54 00:09:58,707 --> 00:10:00,526 τα λέμε στην κόλαση. 55 00:10:08,207 --> 00:10:10,679 Υπάρχει ένας διάβολος από εκείνη την πλευρά. 56 00:13:09,470 --> 00:13:10,477 Εσμεράλντα. 57 00:13:41,647 --> 00:13:45,241 Είναι η κόρη σου! τι είναι κάνεις; Θα μπορούσες να τον σκοτώσεις! 58 00:13:46,307 --> 00:13:50,121 Προτιμώ να τον δω νεκρό! Πήγαινε να πάρεις τα άλογα! 59 00:14:06,187 --> 00:14:07,705 Μήπως συμβαίνει κάτι Γιάννη; 60 00:14:07,967 --> 00:14:11,303 Όχι. Τι με έκανε να σκεφτώ ότι είχα αφήσει τη Βίβλο. Αλλά εδώ είναι! 61 00:14:11,467 --> 00:14:16,140 Δόξα τω Θεώ! Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε τη Βίβλο Σχολεία στη Tierra Negra χωρίς Βίβλους! 62 00:14:19,207 --> 00:14:21,182 Ίσως ο κ. Byers θα ήθελε ένα. 63 00:14:21,467 --> 00:14:24,502 Ω όχι, όχι, ευχαριστώ. Το έχω ήδη διαβάσει. 64 00:14:24,667 --> 00:14:25,843 κοντά σας. 65 00:14:27,607 --> 00:14:32,578 καλό πράγμα για ένα καλό βιβλίο Είναι υπερβολικά περιεκτικό. 66 00:14:33,247 --> 00:14:34,643 Με συγχωρείτε; 67 00:14:34,707 --> 00:14:39,405 Είμαι της άποψης ότι η Βίβλος είναι πιθανώς Ο μεγαλύτερος συνδυασμός ψεμάτων και 68 00:14:39,567 --> 00:14:43,291 Μαζεύτηκαν ποτέ αναλήθειες. είναι δυνατό Η εξαίρεση είναι το αρχείο του Κογκρέσου. 69 00:14:43,307 --> 00:14:49,227 - Είστε άθεος, κύριε; - Ναι κυρία. Ευχαριστώ τον Θεό σου. Είμαι άθεος. 70 00:14:50,487 --> 00:14:53,485 δεν υπάρχει ελπίδα για την ψυχή σου Την τελευταία μέρα, όταν ο Γαβριήλ κόρναρε 71 00:14:53,567 --> 00:14:57,522 Τα αυτιά σου θα κωφεύουν από το βουητό Η φωνή της δόξας της, κύριε Birse. 72 00:14:57,807 --> 00:15:04,439 Ω όχι. Αντίθετα, όταν ο Γαβριήλ Κόρνα του, παίζω τούμπα. 73 00:15:05,807 --> 00:15:10,244 Δεν θα μας κάνει κακό, Μαίρη. κύριε Μπίρση Τόσο βαθιά δικαιούται τα πιστεύω του. 74 00:15:10,807 --> 00:15:12,537 Πόσο γενναιόδωρο! 75 00:15:14,247 --> 00:15:17,606 - Λοιπόν, γιατί είστε εδώ, κύριε Byers; - Έχω έναν πρεσβευτή καλής θέλησης. 76 00:15:17,767 --> 00:15:20,478 Εντάξει. Και πρεσβευτής για ποιο πράγμα; 77 00:15:20,987 --> 00:15:24,399 Στρατηγός Φρανσίσκο Βιέν. 78 00:15:25,670 --> 00:15:28,758 - Ο επαναστάτης; - Άλλο ένα παρόμοιο. 79 00:15:29,127 --> 00:15:31,456 Και τους συναντώ αύριο στην Τίρα Negra. είμαι υπεύθυνος 80 00:15:31,527 --> 00:15:34,885 μεταφορικό καθήκον να κάνω κάτι Έχει απίστευτη αξία για αυτόν. 81 00:15:36,347 --> 00:15:37,277 - Τι είναι αυτό; 82 00:15:37,327 --> 00:15:41,950 Φοβάμαι αν το μοιραστώ Πληροφορίες μαζί σας κυρία, 83 00:15:41,267 --> 00:15:46,276 Θα αναγκαστεί να αφαιρέσει τη ζωή του και Δεν θα το ήθελα στη συνείδησή μου. 84 00:15:50,647 --> 00:15:53,743 αστειεύεται, Αστειεύεται. 85 00:16:35,607 --> 00:16:36,918 Γιαννάκης! 86 00:16:40,587 --> 00:16:42,205 Που είσαι Μίκυ; 87 00:16:43,367 --> 00:16:46,805 Σκέφτηκα...εμείς...είπε ο Τσάτο... 88 00:16:46,867 --> 00:16:48,201 Τι είπε ο Τσάτο;! 89 00:16:50,267 --> 00:16:58,158 Είπε...είπε...είπε Ότι ήταν ο νέος Hefe. 90 00:16:58,687 --> 00:17:00,479 Πού είναι το Chato; 91 00:17:02,827 --> 00:17:04,266 Γνωρίστε τον! 92 00:17:12,887 --> 00:17:16,485 Όλα αυτά για σένα... Δεν πιστεύω σε αυτούς. 93 00:17:18,127 --> 00:17:19,357 εμπιστευτείτε τους. 94 00:17:19,617 --> 00:17:21,906 Αλλά με πήρες. με έχεις. 95 00:17:23,470 --> 00:17:26,302 Νόμιζα ότι θα τα κρατούσες Πυροβολώντας πάνω μου. Αλλά έκανα λάθος. 96 00:17:26,667 --> 00:17:28,716 - Πού θα πάμε; -Πες το ξανά! 97 00:17:29,327 --> 00:17:32,147 - Πού θα πάμε; - Τι εννοείς «εμείς»; 98 00:17:32,197 --> 00:17:36,850 -Έχεις έτσι, κι εγώ πάω από εδώ. - Μα εσύ... - Όχι άλλα λόγια! 99 00:17:41,247 --> 00:17:42,996 Μπορείς να με σκοτώσεις αν θέλεις! 100 00:17:44,287 --> 00:17:45,816 Ναι, στρίψτε! 101 00:18:23,887 --> 00:18:25,596 Συνεχίστε να κάνετε ζημιά θολώματος. 102 00:18:26,607 --> 00:18:30,258 - Δεν έχεις συγγενείς μπορείς να πας; - Όχι. 103 00:18:31,727 --> 00:18:34,876 - τι γίνεται με τη μητέρα σου; - Πέθανε όταν γεννήθηκα. 104 00:18:36,470 --> 00:18:40,854 Ο πατέρας μου μου είπε ότι έκλεψα Από την τελευταία του πνοή μέχρι την πρώτη του ανάσα. 105 00:18:42,567 --> 00:18:45,165 Μπορείτε να οδηγήσετε μαζί μου στη Tierra Negra. Ξέρω κάποιον εκεί. 106 00:18:45,227 --> 00:18:48,978 - Μπορεί να σας τακτοποιήσει με λίγο φαγητό και δουλειές. - Τι είδους δουλειά; 107 00:18:49,467 --> 00:18:51,719 συμπεριφέρεστε σαν κορίτσια 108 00:18:52,870 --> 00:18:56,606 - Δεν νομίζω ότι είμαι τέτοιο κορίτσι. - Όλα τα κορίτσια είναι τέτοιου είδους κορίτσια. 109 00:19:42,167 --> 00:19:45,721 Λοιπόν, περίπου δύο ώρες περίπου. 110 00:19:47,287 --> 00:19:48,783 Ξεκίνησαν προς τα ανατολικά. 111 00:19:52,247 --> 00:19:58,990 Πηγαίνετε στην πόλη για να βρείτε όλους τους άνδρες που μπορείτε. πες τους ότι πληρώνω 100 πέσος Μου φέρνει πίσω την Εσμεράλντα. 112 00:20:22,327 --> 00:20:26,360 Μου μιλάς; Αλήθεια μου μιλάς; 113 00:20:43,807 --> 00:20:47,138 - Τι είναι αυτό; - Δεν εννοώ τίποτα, είναι όλα καλά; 114 00:20:49,567 --> 00:20:51,276 Θέλω να είμαι ο εραστής σου. 115 00:20:57,287 --> 00:21:03,118 Βλέπω! Οι πόρτες μου αιωρούνται μόνο με έναν τρόπο: ΕΞΩ! 116 00:21:03,287 --> 00:21:06,639 Όχι όχι όχι... Είναι φοιτητής! Θέλω να με μάθεις! 117 00:21:07,207 --> 00:21:11,444 Θέλω να γίνω πραγματικός ληστής. Γίγαντες σαν εσένα. 118 00:21:12,207 --> 00:21:13,993 Θέλεις να τον σκοτώσουμε για σένα; 119 00:21:20,247 --> 00:21:21,682 Νίκησε τον! 120 00:21:26,187 --> 00:21:30,770 καθάρισα αυτό το πράγμα και Το ίδιο θα κάνω και με το τέρσιό σου! 121 00:21:30,447 --> 00:21:35,183 - Πυροβόλησες αυτό το σχοινί; - Πάρε με και άσε με να μάθω! Δεν πρόκειται να μπλέξω. 122 00:21:36,127 --> 00:21:37,899 Άρα το αποδεικνύεις. 123 00:21:41,367 --> 00:21:43,237 Mains res. ποτε αρχιζουμε 124 00:21:43,807 --> 00:21:48,439 Μάθημα νούμερο ένα: Κάνω ερωτήσεις και Θα τους απαντήσεις, εντάξει; Δώσε μου το όπλο σου! 125 00:21:51,207 --> 00:21:54,856 Μάθημα δεύτερο: ποτέ Μην δώσετε το όπλο σας σε κανέναν. 126 00:21:55,327 --> 00:21:58,961 - Μάθημα τρίτο: Δεν μας αρέσουν τα γκρίνγκο! - Ξέρω έναν γκρίνγκο που μπορούμε να χτυπήσουμε! 127 00:21:59,967 --> 00:22:01,256 Ομιλία! 128 00:22:01,487 --> 00:22:05,205 - ένας γέρος κουβαλάει Κάτι για τον Pancho Villa - τι; 129 00:22:06,487 --> 00:22:09,980 -Εγώ... δεν ξέρω. Πρέπει να είναι πολύ πολύτιμο. - Λέει ψέματα! 130 00:22:10,700 --> 00:22:13,418 Προσέχω τον Θεό! θα μπορούσε να είναι όπλο Και θα μπορούσε να είναι χρυσός! 131 00:22:17,847 --> 00:22:19,684 Πολύ καλή δουλειά. 132 00:22:21,927 --> 00:22:29,166 Μεγάλη δουλειά! Αλλά αν είσαι γαμημένος με Θα ζεις σε ένα ξύλινο κουτί, καταλαβαίνετε; Μπράβο! 133 00:22:56,607 --> 00:22:58,999 Κύριε Bierce, είστε άρρωστος! 134 00:23:02,487 --> 00:23:05,255 Τώρα αυτό είναι το σήμα σας να σταματήσετε να πίνετε. 135 00:23:12,207 --> 00:23:16,382 Λένε ότι όταν ένας άντρας πίνει, Αναπτύσσει ορισμένες δυνάμεις. 136 00:23:16,447 --> 00:23:19,881 - Τι είδους εξουσίες; - Χλωροβίδια. 137 00:23:20,587 --> 00:23:22,198 δεύτερο θέαμα. 138 00:23:22,327 --> 00:23:25,593 Η γυναίκα μου έχει δίκιο, κύριε Byers. Θα φροντίσεις καλύτερα τον εαυτό σου. 139 00:23:25,647 --> 00:23:31,915 Είναι συντηρητικό, και παστώνω Για το μεγαλύτερο καλό σου πέρα από τον εαυτό σου. 140 00:23:37,887 --> 00:23:39,401 Τι ακριβώς είπε; 141 00:23:39,497 --> 00:23:42,581 Είπε ότι έπαιρνε για μερικά Διά μέσου. Κάτι που κοστίζει πολύ. 142 00:23:43,647 --> 00:23:47,381 Αν πεις ψέματα, θα πεθάνεις, κατάλαβες; 143 00:23:54,127 --> 00:23:57,482 Αυτή η μικρή δύσκολη εμπειρία: Ποιος πληρώνει το λογαριασμό; 144 00:23:57,547 --> 00:23:59,385 Δεν χρειάζεται να το ακούσουμε αυτό. 145 00:24:00,367 --> 00:24:04,283 Ο πατέρας μου πέθανε πρόσφατα, κύριε Byers. Μου έδωσε ένα τεράστιο ποσό, 146 00:24:04,347 --> 00:24:06,463 Και αποφάσισα να το χρησιμοποιήσω για τα εξής. 147 00:24:06,527 --> 00:24:11,797 Α, έτσι δεν απέκτησε μόνο νύφη, Αλλά ένα βιβλιάριο επιταγών στο παζάρι. 148 00:24:14,167 --> 00:24:17,486 Λέτε ότι παντρεύτηκα Η γυναίκα μου για τα λεφτά της. 149 00:24:17,607 --> 00:24:22,323 Είχαμε έναν καβγά με τον Mister Bears. κάτι Αν έχεις χαθεί ποτέ, πρέπει να έχεις χαθεί. 150 00:24:56,287 --> 00:24:58,803 Με αυτό το όπλο, είναι τυφλός! 151 00:25:04,287 --> 00:25:07,842 -Τι...ποιος είναι; - Ληστής, χωρίς αμφιβολία. 152 00:25:10,207 --> 00:25:14,946 - Ωχ όχι! Θα μας ληστέψουν! - Σκότωσε μας κι εμάς, το πιθανότερο. 153 00:25:33,407 --> 00:25:34,777 Μπάσταρδος! 154 00:25:51,547 --> 00:25:53,720 Χοακίν, οδηγός! 155 00:26:24,987 --> 00:26:26,784 τον βρήκα! 156 00:26:44,947 --> 00:26:47,358 Κύριε Αρκούδες! Σταμάτα το! 157 00:26:57,247 --> 00:26:59,841 σταματήστε το τώρα! 158 00:27:13,700 --> 00:27:14,300 Κίνηση! 159 00:27:15,867 --> 00:27:18,365 - Ποιος από εσάς με πυροβόλησε;! - Αυτός. 160 00:27:20,927 --> 00:27:22,379 Είναι αυτός! 161 00:27:29,567 --> 00:27:30,845 Σας ευχαριστώ. 162 00:27:33,107 --> 00:27:34,604 Βρείτε το χρυσό! 163 00:27:40,870 --> 00:27:42,392 Reece! Εκεί πέρα! 164 00:27:59,687 --> 00:28:05,239 - Κοίτα τι έκανες στον φίλο μου τον Γκρίνγκο. -Κρασί μου, δώσε το πίσω. 165 00:28:14,407 --> 00:28:19,438 - Κύριε Μπερς! - Πονάει, έτσι δεν είναι; 166 00:28:29,207 --> 00:28:33,806 -Μπορώ να σε βοηθήσω ή κάτι...; - Τι σου συμβαίνει, ε; 167 00:28:41,367 --> 00:28:46,990 - Θα πάρουμε 50 πέσος για αυτό. Πραγματικό μετάξι. - Το νυφικό μου! 168 00:28:47,207 --> 00:28:51,581 Υπνος! Είπα βρες το χρυσό! 169 00:29:03,447 --> 00:29:06,322 - Γεια σου, Μαχαράτζ! - Τίποτα δεν είναι μυστικό... 170 00:29:06,887 --> 00:29:10,996 - Τι είναι στο κουτί, Σενόρα; - Οι Βίβλοι είναι... - Δεν σου μιλούσα. 171 00:29:13,407 --> 00:29:16,479 Υπάρχουν Βίβλοι για Παιδιά της Tierra Negra. 172 00:29:16,747 --> 00:29:22,236 -A Biblia Santa. - Πού είναι ο χρυσός; - Κάτι βρήκα! 173 00:29:36,107 --> 00:29:40,997 - Είπες ότι έχει δύο θήκες για ύπνο. - Όχι Μαδρίτη, είπα ότι θα μπορούσε να ήταν χρυσός. 174 00:29:47,367 --> 00:29:50,857 βρήκατε κάτι πολύ πολύτιμο Για τη βίλα. Τι είναι αυτό; 175 00:29:50,999 --> 00:29:53,400 - πυροβολήστε με! - Όχι! Παρακαλώ! 176 00:29:54,670 --> 00:29:57,539 Συνεχίζω! Πιέστε τη σκανδάλη. μπορείς. 177 00:29:57,787 --> 00:30:02,702 Απλώς πείτε τους τι είναι, κύριε Bearse! πάμε Το παίρνουν, δεν αξίζει τη ζωή σου! 178 00:30:04,567 --> 00:30:07,577 - Δεν αξίζει τη ζωή σου. - Αυτή είναι η ζωή μου. 179 00:30:07,647 --> 00:30:15,257 - Τι; - Είμαι εγώ. θα γίνω Στρατιώτης στη βίλα...στην επανάσταση. 180 00:30:22,327 --> 00:30:27,363 Τρελό παλιό μπίνγκο! τι είμαστε Να σε πάρω, ε; Κοιτάξτε τον εαυτό σας! 181 00:30:30,927 --> 00:30:35,285 - Άσε με να τον σκοτώσω αμέσως! - Αφήστε τον ήσυχο! Είναι αξιοσέβαστο άτομο. 182 00:30:46,547 --> 00:30:52,357 Θέλω να σας ευχαριστήσω, κύριε Byers. με όλα σου Provato παραλίγο να μας σκοτώσεις εκεί πίσω. 183 00:30:55,727 --> 00:31:00,485 - Μην βάζεις άλλο δάχτυλο στον άντρα μου! - Βαριέμαι να τον κοιτάζω. 184 00:31:00,547 --> 00:31:05,800 - Δεν έχεις δικαίωμα να μιλάς έτσι! Είμαστε ζωντανοί... - Είμαστε ζωντανοί! Για τι Ζεις; 185 00:31:05,247 --> 00:31:07,299 Αυτό είναι άρρωστο, προσβλητικό... 186 00:31:09,267 --> 00:31:12,300 Γιάννη! Αφήστε τον ήσυχο! Φύγε μακριά του! 187 00:31:16,267 --> 00:31:18,616 - Έχεις ακόμα συμπάθεια Ακόμα και μετά από αυτό; 188 00:31:18,807 --> 00:31:23,883 - Κατηγορώ την αμαρτία και όχι τον αμαρτωλό Γιάννη, χρειάζεται βοήθεια. - Φέρτε το! 189 00:31:25,547 --> 00:31:30,904 - Πότε ξεκινούν τα μαθήματα; - υπάρχουν μαθήματα Παντού γύρω σου όλη την ώρα. να το θυμάσαι. 190 00:31:31,167 --> 00:31:34,179 Η γη, έχει ανοίξει για σου αρέσει μια γυναίκα 191 00:31:34,847 --> 00:31:38,883 - Ήταν δύσκολο να σκοτώσεις όλους αυτούς τους άνδρες; - Όχι, δεν ήταν η Μαδρίτη; 192 00:31:39,427 --> 00:31:44,718 Για έναν ληστή, είναι εύκολο. ένας ληστής Έτοιμος να σκοτώσει ό,τι κι αν γίνει. 193 00:31:44,887 --> 00:31:48,102 Άκου, πες μου την τεχνική σου. Ξέρεις πώς το έκανες. 194 00:31:48,167 --> 00:31:53,900 Ήταν επιβάρυνση στους ανθρώπους ή Έκανες τρέξιμο στο πρόσωπό του; 195 00:31:53,107 --> 00:31:57,181 Μαδρίτη, πώς έγινες Διάσημος, σαν θρύλος; 196 00:31:57,207 --> 00:32:03,200 - Αυτό θέλεις; Να γίνει θρύλος; - Θέλω να γίνω ληστής. Και αυτό σημαίνει διάσημος. 197 00:32:03,147 --> 00:32:05,879 οι άνθρωποι ξέρουν το όνομά σου περισσότερο Το φοβούνται. 198 00:32:05,897 --> 00:32:08,358 Λένε στα παιδιά τους να προσέχουν Το βράδυ, γιατί μπορείς να έρθεις 199 00:32:08,427 --> 00:32:14,961 Σκοτώνουν τη νύχτα και στις κούνιες τους. ανδρικός φόβος Εσύ και οι γυναίκες ουρλιάζεις μόλις σε βλέπουν. 200 00:32:15,127 --> 00:32:19,937 - Αυτό ήθελα. - Ναι; Νομίζεις ότι είμαι; - Φυσικά και είσαι. 201 00:32:21,207 --> 00:32:25,765 είσαι τέρας. λες ψέματα στον εαυτό σου Αν νομίζεις ότι είσαι διαφορετικός. 202 00:32:40,427 --> 00:32:44,605 -Γιάννης! Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Το βαγόνι κόλλησε. 203 00:32:45,367 --> 00:32:53,236 Δεν πρόκειται να το τρίψουμε. Περπατάμε για λίγο. Θα είναι μια χαρά. 204 00:33:43,747 --> 00:33:45,793 σε ξέρω! 205 00:33:47,707 --> 00:33:52,564 - Γιατί σταματάμε; Δεν μου αρέσουν τα τσιμέντα. - Αυτό είναι για το παιδί. 206 00:33:53,327 --> 00:34:01,327 Reece! Θέλεις να γίνεις σαν εμένα; Αυτό μαθαίνεις. Το να είσαι παράνομος σημαίνει να έχεις μυστήριο, θρύλο, φόβο. 207 00:34:02,247 --> 00:34:04,257 Για να τρομάξεις τους ανθρώπους μακριά σου; 208 00:34:04,307 --> 00:34:08,586 Ο μόνος τρόπος να ξέρεις πώς να κρατάς τον φόβο Έχεις κάποιον άλλο να νιώσεις αυτόν τον φόβο. 209 00:34:08,747 --> 00:34:11,997 - Νιώσε το και αντιμετώπισέ το. Μπορείτε να το κάνετε; - Ναι, μπορώ να προσπαθήσω. 210 00:34:12,167 --> 00:34:14,965 - Δοκιμάστε; - Δηλαδή ναι, μπορώ να το κάνω. 211 00:34:30,687 --> 00:34:33,898 -Τι κάνεις; - Τι είναι το μάθημα νούμερο ένα; 212 00:34:34,367 --> 00:34:39,263 -Κάνεις ερωτήσεις. - Σταυρωθείτε! Κίνηση! 213 00:34:44,727 --> 00:34:48,366 - Βάλτε τη μύτη γύρω από το λαιμό σας. - Τζόνι, δεν νομίζω... 214 00:34:48,427 --> 00:34:55,238 Θέλετε να μάθετε, ναι; Θέλεις να γίνεις ληστής, α Ιστορία. Μπόρεσες να ρίξεις το φόβο στο πρόσωπο! 215 00:34:55,327 --> 00:35:00,287 Η μυρωδιά είναι αυτή η ανάσα και το γέλιο. Εάν δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, ξεχάστε το. 216 00:35:00,447 --> 00:35:02,878 - Τζόνι, σε παρακαλώ! - σκάσε! 217 00:35:16,407 --> 00:35:19,416 - Είναι καλύτερα αυτό; - Δεν είναι πια εκεί. 218 00:35:19,587 --> 00:35:22,623 - Φοβάσαι; - Όχι. - Τζόνι! 219 00:35:26,387 --> 00:35:28,341 -Τι λέτε τώρα; - Ναι. 220 00:35:28,407 --> 00:35:34,883 - Νιώθεις το σχοινί να σφίγγει στο λαιμό σου; - Ναι.- Τζόνι! Σταμάτα το! - Ωχ! 221 00:35:39,147 --> 00:35:41,999 - Πιστεύεις ότι πρέπει να γλιστρήσεις και να πέσεις; - Ναι. 222 00:35:42,127 --> 00:35:48,595 Σου φαίνεται σαν κώλο αλόγου, ε; επομένως Όπως βλέπετε? Ο κώλος του αλόγου! 223 00:35:53,847 --> 00:35:58,319 Μη με γελάς! Μη με γελάς! 224 00:35:58,407 --> 00:36:02,317 Εσείς παρακολουθείτε, εμείς σας παρακολουθούμε Και δεν μοιάζεις με θρύλο. 225 00:36:02,587 --> 00:36:08,379 - Μοιάζεις με... σαν τον Χοακίν, πώς μοιάζει; - Γαϊδούρι! 226 00:36:09,407 --> 00:36:13,183 - Μη με γελάς! - Τζόνι φτάνει! 227 00:36:13,247 --> 00:36:19,307 - Δεν μπορείς να τον σκοτώσεις! Είναι κορίτσι. - Είναι ληστής. Και θα πεθάνει σαν ληστής. 228 00:36:30,227 --> 00:36:35,496 Είσαι στο δρόμο τώρα, παιδί μου. Σε λίγο, θα γίνεις θρύλος. 229 00:36:37,187 --> 00:36:39,786 Εσμεράλντα! Περιμένετε! 230 00:36:40,347 --> 00:36:47,724 - Έλα! - Κοίτα, δεν εννοούμε ότι δεν θα ρωτήσεις τίποτα, Τον ακολουθείς. Πηγαίνουμε στη Tierra Negra. 231 00:37:44,187 --> 00:37:48,356 «La Tetilla del Diablo». Τώρα τι σημαίνει αυτό; 232 00:37:48,627 --> 00:37:53,979 Πιστεύω ότι μπορώ να σας το μεταφράσω. Καλώς ήρθατε στο σπίτι, ντυμένοι προσκυνητές. 233 00:38:18,327 --> 00:38:19,979 Επιθεωρητής! 234 00:39:04,470 --> 00:39:09,316 - Είμαστε κλειστοί. - Μιλάς αγγλικά! 235 00:39:09,687 --> 00:39:14,843 - Αγγλικά, Γαλλικά, Λατινικά και Ναχουάτλ. - Χρειαζόμαστε ένα δωμάτιο για τη νύχτα, κύριε. 236 00:39:15,700 --> 00:39:17,919 - Και θα ήθελα λίγο κονιάκ. - όλη τη νύχτα; - Ναι. 237 00:39:18,670 --> 00:39:19,896 Uno peso. 238 00:39:24,667 --> 00:39:26,624 - Να πιω; - Ναι σίγουρα. 239 00:39:30,327 --> 00:39:32,839 Δύο ποτήρια γάλα, παρακαλώ. 240 00:39:35,127 --> 00:39:38,519 - Νερό λοιπόν. - Τεκίλα! 241 00:39:38,727 --> 00:39:42,282 Αυτή είναι η θεραπεία μου. υπάρχουν δύο μπουκάλια Τα καλύτερα σου, ευχαριστώ. 242 00:39:46,347 --> 00:39:53,465 - Νομίζω ότι έχουμε λίγο νερό. Το είδος με τις φυσαλίδες; - Ναι το ξέρω. 243 00:39:53,527 --> 00:39:57,526 - Οτιδήποτε, παρακαλώ. -Να βολευτείτε. 244 00:39:57,527 --> 00:40:00,317 - Θα είμαστε απασχολημένοι εδώ για μερικές ώρες. - Ευχαριστώ. 245 00:40:19,487 --> 00:40:21,836 Εσμεράλντα! Περιμένετε! 246 00:40:29,700 --> 00:40:31,739 Τι συμβαίνει; δεν το έκανες Γνωρίστε και αυτό το παιδί. 247 00:40:31,807 --> 00:40:34,780 - Σε θύμωσε; - Είχε κακή γνώμη για μένα. 248 00:40:35,287 --> 00:40:39,199 -Τι θα μου συμβεί όταν σε θυμώσω, ε; - Δεν με θυμώνεις. 249 00:40:40,700 --> 00:40:44,964 Κι αν πω το λάθος; μερικές φορές Μόλις είδα τον πατέρα μου και με χτύπησε. 250 00:40:46,167 --> 00:40:47,942 Συγχωρέστε με 251 00:41:49,247 --> 00:41:53,644 - Περισσότερα; - Όχι, θα θέλαμε να δούμε τα δωμάτιά μας παρακαλώ. 252 00:42:34,487 --> 00:42:40,284 Είμαι η Quixsla. Θα σε δείξω στο δωμάτιό μου. 253 00:42:41,247 --> 00:42:45,250 - Τζον Νιούλι - Γιάννη. 254 00:42:47,207 --> 00:42:54,475 - Και αυτό είναι... - Η γυναίκα μου. Η κυρία Μαίρη Νιούλι. 255 00:42:55,207 --> 00:42:57,410 Γειά σου. 256 00:43:16,107 --> 00:43:17,993 Η Μαδρίτη το έκανε. 257 00:43:18,247 --> 00:43:25,490 Πρέπει να σταματήσει. Δεν μπορούν να οδηγήσουν στο σκοτάδι, υπάρχουν Έξω τα κογιότ. Το πλησιέστερο pueblo είναι μια άλλη μισή μέρα ταξίδι. 258 00:43:26,347 --> 00:43:30,636 - Δεν υπάρχει μέρος για να μείνετε εδώ. - Υπάρχει ένα μέρος. 259 00:43:32,467 --> 00:43:34,421 Είναι ακόμα ζωντανός! 260 00:43:36,947 --> 00:43:39,904 σκοτώστε τον! σκοτώστε τον! 261 00:43:43,227 --> 00:43:48,516 Δεν έχεις ιδέα τι έχεις πετύχει! Φέρτε τον! 262 00:44:19,167 --> 00:44:21,383 Έχω μια ευκαιρία στα καλύτερά σου. 263 00:44:25,247 --> 00:44:30,996 Ευτυχώς που βρήκα αυτό το μέρος. είδα Νεκροί νεκροί το πρωί και το βράδυ. 264 00:44:31,287 --> 00:44:35,699 Αναρωτιόμουν... ποιον λες Όταν κάτι φαίνεται αληθινό, αλλά δεν είναι; 265 00:44:35,967 --> 00:44:41,305 - Ένας αντικατοπτρισμός. - Ναι κύριε, αυτό είναι, αντικατοπτρισμός... το αληθινό. 266 00:44:47,127 --> 00:44:51,503 Ε, είναι καλό, ναι, είναι καλό. Νομίζω ότι έχω άλλο ένα. 267 00:44:51,567 --> 00:44:53,816 Πληρώστε το πρώτο. 268 00:45:00,287 --> 00:45:05,602 Ξέρεις...δεν έχω λεφτά...αλλά Έχω κάτι καλύτερο από αυτό. 269 00:45:10,767 --> 00:45:15,263 - Είναι πινέλο! - Λοιπόν, ναι, τεχνικά είναι ένα πινέλο, 270 00:45:15,327 --> 00:45:22,405 Αλλά αυτό το πινέλο φτιάχτηκε από τον καλύτερο Ανδαλουσιανό Η ομάδα ελέγχεται από τσιγγάνους της Ανδαλουσίας του Μπρίστολ. 271 00:45:22,567 --> 00:45:28,477 ευθεία ανδαλουσιανή χαίτη Άλογα, πηγαίνοντας μακριά στην Ανδαλουσία. 272 00:45:31,707 --> 00:45:34,221 - Δεν χρειαζόμαστε πινέλα που μυρίζουν! 273 00:45:34,387 --> 00:45:37,940 Θα βάλω τον μικροπωλητή να πιει. 274 00:45:54,700 --> 00:45:56,482 Ακόμα δεν ενδιαφέρεστε για τα πινέλα; 275 00:46:36,367 --> 00:46:38,381 Είναι κατειλημμένο. 276 00:46:45,507 --> 00:46:47,986 Αυτό θα είναι το δωμάτιό σας. 277 00:47:01,647 --> 00:47:05,756 Κάλεσέ με... αν χρειαστείς κάτι. 278 00:47:05,827 --> 00:47:09,498 Με συγχωρείτε κυρία, τι ώρα είναι; Μπορούμε να περιμένουμε δείπνο; 279 00:47:10,267 --> 00:47:18,267 Τρώμε αργά που και που. αλλά όχι Είναι θέμα ανησυχίας, να σου πω πότε είναι ώρα. 280 00:47:26,267 --> 00:47:30,717 - είσαι καλά μωρό μου; - Ναι είμαι καλά. 281 00:47:34,387 --> 00:47:37,203 - Θέλεις κάτι; - Όχι τίποτα. 282 00:47:58,667 --> 00:48:00,496 Αχ, Γιάννη! 283 00:48:01,367 --> 00:48:07,443 Είμαστε παντρεμένοι μια εβδομάδα, μου. και εγώ ακόμα Δεν ξέρω πώς μοιάζετε με ένα φόρεμα κρεβατιού. 284 00:48:08,107 --> 00:48:11,585 Γιάννη, ελπίζω να γίνεις καλύτερα Περισσότερο από αυτό λόγω γάμου. 285 00:48:11,647 --> 00:48:17,804 ξέρεις ότι το κάνω! Σε αγαπώ, Μαίρη. Εάν έχετε έναν ερωτικό γάμο, τότε δεν είναι αμαρτία. 286 00:48:18,367 --> 00:48:23,685 Δεν σας το λέω γιατί νιώθω Αυτό είναι αμαρτία. Απλώς... 287 00:48:39,767 --> 00:48:45,604 Είναι ένα ρόπαλο. Μόνο ένα ρόπαλο. προσπάθησε να Πάρτε λίγη σκιά από τη ζέστη. 288 00:48:46,807 --> 00:48:51,320 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; - Νιώθω άρρωστος. 289 00:48:52,107 --> 00:48:56,239 Θέλω απλώς να πάω για ύπνο. Μπορείτε να μου δώσετε λίγο νερό; 290 00:48:57,700 --> 00:48:59,762 Εντάξει Μαρία, να σου φέρω λίγο νερό. 291 00:49:02,227 --> 00:49:03,898 θα επανέλθω. 292 00:49:15,667 --> 00:49:17,704 Κακός! 293 00:49:34,407 --> 00:49:36,643 - Ψάχνεις κάτι; 294 00:49:38,107 --> 00:49:41,319 Όχι εγώ... έπεσα κάτι. 295 00:49:50,867 --> 00:49:53,756 Ίσως είναι εδώ. 296 00:50:36,727 --> 00:50:44,244 Σας αρέσει το φόρεμα; Το θέλεις αυτό; μπορείς να το έχεις. Για 50 πέσος! 297 00:51:04,667 --> 00:51:06,400 Υπάρχουν πολλές κυρίες εδώ. 298 00:51:08,327 --> 00:51:11,856 Υπάρχουν πολλά σκατά εδώ στο Μεξικό, Προτιμώ να σκοτώσω παρά να βουρτσίσω και να μπουμ, 299 00:51:11,927 --> 00:51:17,865 Αλλά η Tierra Negra ήταν η τελευταία μου ελπίδα, αν εγώ Δεν πουλάει επιτέλους, είναι πίσω στο σπίτι για μένα. 300 00:51:21,127 --> 00:51:25,582 Ζητήσαμε εισιτήρια σε σύστημα ώθησης, ανταλλαγής Ή οτιδήποτε άλλο αν έχετε καταχωρήσει το drift μου. 301 00:51:27,147 --> 00:51:30,405 - Συγγνώμη κύριε, δεν ρώτησα το όνομά σας. - Birse, Ambrose. 302 00:51:30,527 --> 00:51:33,119 - Ambrose Bears You, σωστά; - Ναι. 303 00:51:34,487 --> 00:51:37,281 - Αυτό δεν είναι αλήθεια. - Ξέρεις τη δουλειά μου; 304 00:51:37,327 --> 00:51:41,303 Ναι κύριε, το κάνω. Διάβασα, να δω... 305 00:51:41,767 --> 00:51:47,323 Η ιστορία διαδραματίστηκε με εκείνον τον στρατιώτη σε εκείνη τη γέφυρα να κρεμαστεί, και τρέχει κάτω από το ποτάμι 306 00:51:47,407 --> 00:51:52,146 Κολυμπάει, κολυμπάει, κολυμπάει, τρέχει κοντά του σπίτι και να φιλήσει τη γυναίκα του, 307 00:51:52,207 --> 00:51:58,995 Η εικόνα, ο λαιμός του είναι σπασμένος και όλοι πηγαίνουν στο όνειρο. Αυτό είναι ένα καταραμένο όνειρο. Αυτό απλά θα με σκότωνε. 308 00:52:07,547 --> 00:52:10,578 Με συγχωρείτε! ποτό! 309 00:52:13,287 --> 00:52:15,365 - Νερό; 310 00:52:15,407 --> 00:52:17,719 - Όχι. Τεκίλα. 311 00:52:32,127 --> 00:52:33,990 Αφήστε το να έρθει! 312 00:52:34,127 --> 00:52:37,995 Το όνομά μου είναι Newly. Τζον Νιούλι. Μου αρέσει ο φίλος σου. 313 00:53:05,487 --> 00:53:10,917 Δεν είχα ξαναδεί αυτό το μέρος. πρέπει να έχω Πέρασε από εδώ χίλιες φορές. 314 00:53:11,870 --> 00:53:17,994 - Ίσως πάμε στην Τιάρα Νέγκρα. - Είναι σκοτεινά. Τα κογιότ είναι έξω. Εδώ θα είμαστε ασφαλείς. 315 00:53:20,197 --> 00:53:22,845 Είσαι πολύ όμορφη, σενορίτα. 316 00:53:24,207 --> 00:53:28,501 - Πήγαινε μέσα. Παίρνω τα άλογά σας. - Ναι, καλύτερα να το κάνεις αυτό. 317 00:53:35,767 --> 00:53:39,262 Συνεχίζω! Θα σιγουρευτώ Τα άλογα φροντίζονται. 318 00:53:39,327 --> 00:53:43,996 Δεν θέλουμε να κολλήσουμε εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 319 00:54:10,507 --> 00:54:12,490 είσαι μόνος; 320 00:54:16,867 --> 00:54:19,790 - Ποιος σε στεναχώρησε; 321 00:54:21,147 --> 00:54:29,147 - Σημάδι στην πλάτη σου. ο άντρας σου; - Όχι πατέρα μου. 322 00:55:04,167 --> 00:55:07,643 Γλυκό παιδί. 323 00:55:14,287 --> 00:55:20,681 Αυτό είναι ένα δάκρυ που δεν έπεσε ποτέ Στο στήθος της μητέρας. 324 00:55:24,527 --> 00:55:29,906 - Είσαι πολύ ξεχωριστή... Εσμεράλντα. 325 00:55:32,807 --> 00:55:35,204 - Πώς ξέρεις το όνομά μου; 326 00:55:50,207 --> 00:55:53,320 Ρε ηλίθιε! Που είσαι; 327 00:56:18,627 --> 00:56:21,500 - Ωχ! Τι κάνεις; - Τίποτα, σενιέ. 328 00:56:21,787 --> 00:56:24,399 - Κατέβα από το άλογό μου! - Γ, ανώτερος 329 00:56:30,367 --> 00:56:32,479 Γιάννη! 330 00:57:06,270 --> 00:57:09,802 εντάξει εντάξει. με θυμάσαι; 331 00:57:18,999 --> 00:57:21,337 - Πού είναι το κορίτσι; - Ποιο; 332 00:57:21,447 --> 00:57:25,342 Εννοώ ένα συγκεκριμένο κορίτσι. αυτός που Μόλις έφτασε εδώ. Πού είναι; 333 00:57:34,487 --> 00:57:39,897 Ωχ! Που είναι το κορίτσι; Σου μιλάω! 334 00:58:11,267 --> 00:58:14,405 λοιπόν ποια είναι η πολιτική σας στον αγώνα σε αυτή την εγκατάσταση 335 00:58:14,667 --> 00:58:16,622 Δεν με νοιάζει. Τι έχεις στο μυαλό σου; 336 00:58:16,787 --> 00:58:21,947 Μιλάω πραγματικό μαλάκα? σπασμένα χέρια, Η σπασμένη μύτη κόβει το σαγόνι, νομίζω. 337 00:58:21,999 --> 00:58:24,320 Έχω δει χειρότερα, ανώτερος. 338 00:58:25,997 --> 00:58:28,926 - Τεκίλα! - Γ, ανώτερος 339 00:58:37,727 --> 00:58:41,220 -Τι σου χρωστάω; - Εντάξει, πονάει το σαγόνι! 340 00:59:01,887 --> 00:59:03,796 Σε παρακαλώ, ανώτερος... 341 00:59:15,487 --> 00:59:17,818 - Εσμεράλντα, φεύγουμε! - Θέλω να μείνω! 342 00:59:17,987 --> 00:59:19,957 Δεν είναι ώρα για γαμώ! 343 00:59:20,670 --> 00:59:24,479 - Είπε ότι έμενε. - Δεν σου μιλάω! 344 00:59:27,807 --> 00:59:32,883 - Φύγε από το δρόμο αλλιώς σου σκάω μια επιπλέον τρύπα! - Εμπρός! 345 00:59:48,187 --> 00:59:53,321 -Γιάννης! - Άσε τον να φύγει, αλλιώς θα φτιάξω τη μικρή σου σκύλα, Κάμπρον! 346 01:00:03,807 --> 01:00:06,163 Εσύ είσαι ο επόμενος, μαλάκα! 347 01:00:14,747 --> 01:00:16,236 Γιάννης! 348 01:00:36,827 --> 01:00:38,799 Γιάννη σταμάτα! 349 01:00:58,187 --> 01:01:00,463 - Κάτι δεν πάει καλά; - Τι έχει αυτό το μέρος; 350 01:01:00,527 --> 01:01:04,497 - Ο ηλίθιος φίλος σου έφαγε το άλογό μου! Έπρεπε να τον πυροβολήσω. - Εννοείς νανο; 351 01:01:18,807 --> 01:01:22,460 Ξέρω ότι μοιάζεις με τη Μαδρίτη: Μοιάζεις με γάιδαρο αλόγου! 352 01:01:22,587 --> 01:01:23,923 Εσμεράλντα! 353 01:01:32,987 --> 01:01:34,540 - Μου! -Γιάννης! 354 01:01:50,607 --> 01:01:54,158 Φεύγω από εδώ, Και παίρνω μαζί μου την Esmeralda! 355 01:01:54,227 --> 01:01:56,900 Το πήγες πολύ μακριά, Μαδρίτη. Δεν ξέρεις τι κάνεις! 356 01:01:56,927 --> 01:01:59,986 Δώσε τον πίσω σε μένα τώρα, Και σε αφήνω να ζήσεις! 357 01:02:00,470 --> 01:02:01,860 δεν πας πουθενα! μείνε μαζί μου! 358 01:02:01,927 --> 01:02:07,441 Λοιπόν, Μαουρίσιο, έχει περάσει πολύς καιρός. Αλλά ήξερα ότι θα επέστρεφες. 359 01:02:09,107 --> 01:02:10,904 Μείνε μακριά μου! 360 01:02:12,867 --> 01:02:17,237 Αυτό το κορίτσι είναι όμορφο. Πραγματικά σου μοιάζει. 361 01:02:17,447 --> 01:02:21,775 - Μείνε μακριά μου! -Μα μου αρέσει πολύ! 362 01:02:32,447 --> 01:02:40,447 Γεια σου Μαουρίσιο! Μετά από τόσα χρόνια που είσαι Έγινε φίλε; Είσαι ακριβώς στην ώρα να φας! 363 01:03:01,507 --> 01:03:03,404 Ντροπή! 364 01:03:34,287 --> 01:03:35,877 Ω Θεέ μου! 365 01:04:21,207 --> 01:04:24,991 Μαουρίσιο! Δεν ήταν πολύ καλό! 366 01:04:51,327 --> 01:04:53,361 Ας φύγουμε από εδώ! 367 01:05:14,527 --> 01:05:16,540 Πάμε γλυκιά μου! Πάμε! 368 01:05:25,647 --> 01:05:26,990 Πίσω! 369 01:05:41,327 --> 01:05:43,740 Μαρία! Μαρία! 370 01:05:44,127 --> 01:05:45,997 Cabron! 371 01:05:52,847 --> 01:05:54,990 Γιάννη βοήθησέ με! Γιάννης! 372 01:06:14,867 --> 01:06:16,997 Πήγαινε να χορέψεις! 373 01:06:19,167 --> 01:06:20,998 Μαρία! 374 01:07:08,827 --> 01:07:10,962 Μαρία! 375 01:07:11,227 --> 01:07:13,437 Μαρία! 376 01:07:19,187 --> 01:07:21,319 Μαρία! Όχι! 377 01:07:23,997 --> 01:07:26,197 Εδώ κάτω! 378 01:07:46,367 --> 01:07:49,498 Πάω! Πάω! πάω πίσω! πάω πίσω! 379 01:07:49,827 --> 01:07:51,999 Κλείστε την πόρτα! Κλείστε την πόρτα! 380 01:07:53,427 --> 01:07:56,925 - Εξαιτίας σου πήραν τη γυναίκα μου! - Έπρεπε να σε είχαν πάρει, Πεντέχο! 381 01:07:56,987 --> 01:07:58,822 Αυτό είναι αρκετό! 382 01:08:02,147 --> 01:08:06,958 - Αρκετά είπα! - Δεν σε αφορά, γκρίνγκο! Έβαλε την κόρη μου σε αυτόν τον τομέα. 383 01:08:06,987 --> 01:08:10,683 Η βαθμολογία όλων εδώ είναι δυσαρέσκεια. Κι αν ήμασταν κάπου αλλού, 384 01:08:10,907 --> 01:08:18,167 Αν εκραγείς δεν θα εκραγώ πολύ Το βρωμερό σου μυαλό σε ένα βρωμερό κλείσιμο του ματιού. 385 01:08:18,367 --> 01:08:25,637 Αλλά από εδώ και πέρα ​​όλα τα στοιχήματα είναι εκτός λειτουργίας. είμαι σαφής; είμαι σαφής!? 386 01:08:30,507 --> 01:08:33,999 Αυτό θέλουν. Όσο έχει, έχουμε ακόμα ευκαιρίες. 387 01:08:34,207 --> 01:08:37,816 - Η κόρη μου δεν πωλείται! - Το είπα αυτό; 388 01:08:40,270 --> 01:08:42,485 Ας βρούμε άλλο τρόπο. 389 01:08:45,997 --> 01:08:50,259 - Καλύτερα να προσέχεις την πλάτη σου, δήμιε. - Κοίτα το δικό σου. 390 01:09:05,997 --> 01:09:08,437 Ξυπνώ! Ξυπνώ! 391 01:09:15,407 --> 01:09:18,998 Περιμένετε! έχουν φύγει! 392 01:09:20,700 --> 01:09:22,992 - Εσμεράλντα! - Υπάρχει κάτι στα μαλλιά μου! 393 01:10:16,867 --> 01:10:18,995 που είναι το κορίτσι μου; 394 01:10:19,707 --> 01:10:25,844 Πρέπει να το βρεις. Πρέπει να γευτείς αυτό που έχεις δοκιμάσει. 395 01:10:40,807 --> 01:10:43,317 Ήρθε! 396 01:10:43,997 --> 01:10:46,997 Ξύπνα τον παλιό! 397 01:11:27,587 --> 01:11:29,919 Γιάννης! 398 01:11:38,187 --> 01:11:40,377 Γιάννης! 399 01:11:51,247 --> 01:11:53,597 Θεέ μου στον παράδεισο! 400 01:11:53,687 --> 01:11:57,781 Γιάννης! Πώς μπόρεσες να με αφήσεις εκεί; 401 01:11:58,470 --> 01:12:00,525 Είμαι η γυναίκα σου, Γιάννη! 402 01:12:02,287 --> 01:12:04,722 Με πλήγωσαν! 403 01:12:04,887 --> 01:12:10,176 - Μου! - Αυτή δεν είναι η γυναίκα σου, Νιούλι. - Κλείσε το στόμα σου, Bierce! 404 01:12:14,547 --> 01:12:18,802 Δεν είναι υπηρέτης του Θεού! Μιλάει για ένα καλό παιχνίδι. 405 01:12:19,267 --> 01:12:22,465 Αλλά κατά βάθος είναι αμαρτωλός! Παιδί των Σοδόμων! 406 01:12:23,270 --> 01:12:28,762 - Σταμάτα! - στείλε τον στην κόλαση, είναι Γι' αυτό παλαιότερα υπήρχε ο φόβος του κηρύγματος. 407 01:12:29,627 --> 01:12:36,347 Τι είδους ιεροκήρυκας θα είναι τώρα; Αποφεύγοντας τον Θεό σου με τέτοια βλασφημία! 408 01:12:38,207 --> 01:12:41,336 Το παιχνίδι τελείωσε ρε κορόιδο! 409 01:12:41,487 --> 01:12:47,162 Όλο αυτό το διάστημα πουλάς Πουλάτε ως αφοσιωμένος πιστός! 410 01:12:47,487 --> 01:12:51,836 Τώρα είσαι με τη μορφή ενός αμαρτωλού κλέφτη! Με μέτρησες; 411 01:12:51,997 --> 01:12:55,682 ω το ήθελες πολύ Έπρεπε να πάρω χρήματα από τον πατέρα μου. 412 01:12:56,287 --> 01:12:58,990 Βλάσφημος! 413 01:13:00,847 --> 01:13:02,960 Γαμημένο pendejo! 414 01:13:04,107 --> 01:13:08,856 πάντα ήθελες να δεις τι ήταν Κάτω από αυτό το φόρεμα, έτσι δεν είναι; 415 01:13:14,507 --> 01:13:18,406 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 416 01:13:33,967 --> 01:13:36,945 Γιάννη, πώς μπόρεσες; 417 01:13:37,307 --> 01:13:39,585 Συγχωρέστε με! 418 01:13:42,547 --> 01:13:44,996 <:Είναι πριγκίπισσα:> 419 01:13:54,787 --> 01:13:57,622 Χτυπήθηκε κανένας άλλος εκεί; 420 01:13:57,887 --> 01:14:00,463 - Όχι, δεν ήμουν. - Όχι δεν το κάνω. 421 01:14:17,927 --> 01:14:19,458 Όχι. 422 01:14:19,567 --> 01:14:25,458 Όλα καλά; Αν όλα είναι καλά, Είμαστε ασφαλείς. Αλλά ας προχωρήσουμε. 423 01:14:25,927 --> 01:14:28,779 Ο Θεός να μας συγχωρέσει και να μας βοηθήσει όλους. 424 01:14:44,167 --> 01:14:46,993 Αισθάνεται κρύο εδώ. 425 01:14:49,827 --> 01:14:52,598 Νυχτερινός άνεμος. 426 01:14:52,807 --> 01:14:54,899 Αυτός πρέπει να είναι ο τρόπος. 427 01:14:55,670 --> 01:14:57,721 Θα μπορούσε να είναι έτσι, θα μπορούσε να είναι έτσι Με αυτόν τον τρόπο, να είσαι ανόητος! 428 01:14:59,287 --> 01:15:03,162 Θα χωρίσουμε. Πάρτε τις ευκαιρίες μας. 429 01:15:03,387 --> 01:15:07,741 Εσείς! παίρνεις το κορίτσι, Ο φίλος και ο έμπιστός σου. 430 01:15:07,907 --> 01:15:13,755 Παίρνω τον δήμιο και το παιδί. Και μην προσπαθήσετε να σκοτώσετε ο ένας τον άλλον! 431 01:15:25,727 --> 01:15:28,592 Ο Θεός σε ξέχασε, Ρις. 432 01:15:28,887 --> 01:15:35,300 - Reece. Κάθριν Ρις. - Όχι. - Σε καταζητούνται για φόνο σε δύο πολιτείες. 433 01:15:35,967 --> 01:15:37,522 Κοίτα, διάβασες την εφημερίδα. 434 01:15:37,687 --> 01:15:42,202 Είμαι δημοσιογράφος. το έστειλε Όλη η οικογένεια πέρα από εξαιρετική. 435 01:15:42,627 --> 01:15:45,925 Τους σκότωσε εν ψυχρώ στην Οκλαχόμα. Μετά πήγε στο Τέξας, 436 01:15:45,997 --> 01:15:51,241 όπου έδωσε το ίδιο δώρο Η θεία του, ο θείος του και πέντε ξαδέρφια του. 437 01:15:51,527 --> 01:15:54,993 - Έξι. - Ω, έξι. Συγχωρέστε με. 438 01:15:55,307 --> 01:15:58,301 Σκότωσες τη μητέρα και τον πατέρα σου; Γιατί; 439 01:15:58,787 --> 01:16:02,937 Πεινούσαν, δεν υπήρχε φαγητό. Έτσι τους έστειλα σε ένα καλύτερο μέρος. 440 01:16:03,167 --> 01:16:06,884 Περισσότερα για τη θεία σου Ο θείος και όλα τα ξαδέρφια σου; 441 01:16:07,927 --> 01:16:10,696 Δεν μου άρεσαν ποτέ. 442 01:16:43,667 --> 01:16:47,160 Τι στο διάολο κοιτάς, Pendjo; 443 01:17:02,887 --> 01:17:06,763 Ταλαιπωρία! Ωχ! που είναι ο φίλος σου; 444 01:17:07,997 --> 01:17:09,903 Χοακίν! 445 01:17:10,667 --> 01:17:14,796 Γαμώ, Χοακίν! Χοακίν! 446 01:17:17,827 --> 01:17:19,916 Χοακίν! 447 01:17:50,287 --> 01:17:55,485 Με έκανες έναν από αυτούς! Με μετέτρεψες σε ένα από αυτά τα πράγματα! 448 01:17:58,947 --> 01:18:02,106 Τι; Τι θα κάνεις; 449 01:18:11,670 --> 01:18:16,946 - Κάντε το για το twist! - Κύριε, υπάρχει έλεος, ηρεμία στην ψυχή σου. 450 01:18:32,307 --> 01:18:34,758 Τι συμβαίνει; Πού είναι οι υπόλοιποι; 451 01:18:34,927 --> 01:18:38,387 - νεκρός. - νεκρός; γιατί όχι εσύ; 452 01:18:38,767 --> 01:18:41,359 Ίσως είστε ένας από αυτούς. Ένας σπόρος αίματος. 453 01:18:41,487 --> 01:18:44,879 Ξέρεις για αιματοχυσία, σωστά; 454 01:18:46,247 --> 01:18:48,791 Τι σημαίνει αυτό; 455 01:18:48,907 --> 01:18:52,565 Κορίτσι...Πριγκίπισσα... 456 01:18:52,627 --> 01:18:55,996 Αμπά! Γιατί με θέλουν; Ποιος είμαι; 457 01:18:56,470 --> 01:18:57,701 Γιατί δεν του το λες; 458 01:18:57,827 --> 01:18:59,322 Τι λες; 459 01:18:59,587 --> 01:19:02,879 Πες του ποια είναι η μητέρα του. Πες του! 460 01:19:07,967 --> 01:19:14,140 Αν δεν καταφέρετε να σκοτώσετε ο ένας τον άλλον Ελευθερώστε σας για να μπορέσει η καταραμένη πόρτα! 461 01:19:24,607 --> 01:19:28,823 Έλα! υπάρχει κανείς ότι θέλω να σε γνωρίσω 462 01:20:12,887 --> 01:20:17,996 Αυτή είναι η γιαγιά σου. Καλώς ήλθατε στο σπίτι Santanico. 463 01:20:19,227 --> 01:20:24,925 - Προετοιμάστε αυτές τις θυσίες για τον εορτασμό της επετείου. - Όχι! 464 01:20:28,887 --> 01:20:32,905 Είναι πραγματικά πολύ εκπληκτικό, Μια κατάσταση συμβιβασμού. 465 01:20:32,997 --> 01:20:34,443 Τι μας κάνουν; 466 01:20:34,700 --> 01:20:37,200 Ταΐστε μας στεγνά. 467 01:20:43,820 --> 01:20:46,980 δήμιε, το παρελθόν σου είναι Επιστρέψτε να μας στοιχειώσετε. 468 01:20:47,300 --> 01:20:53,360 Προσπάθησα να κάνω ό,τι καλύτερο μπορούσα. Τον μεγάλωσα στο σπίτι μου για 19 χρόνια. 469 01:20:53,880 --> 01:20:56,560 και τον χτύπησα έτσι Δεν θα με παρακούσει ποτέ. 470 01:20:56,700 --> 01:20:59,860 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ερχόταν Επιστροφή στη μητέρα μου. 471 01:21:00,540 --> 01:21:06,960 Η γριά… το είχε προφητεύσει αυτό. εσμεράλδα Θα επιστρέψει στο Tetilla des Diablo. 472 01:21:07,340 --> 01:21:12,300 Καθώς μόνο αυτός κρατήθηκε από αυτό το μέρος Είπε ότι ήταν απλώς ένα κορίτσι. 473 01:21:12,660 --> 01:21:16,960 Αφού έρχεται εδώ γίνεται κάτι άλλο. 474 01:21:28,220 --> 01:21:34,980 - Έπρεπε να τον σκοτώσεις. - Προσπάθησα... ήταν παιδί. Όμως εκείνη συνέχιζε να επιστρέφει. 475 01:21:40,900 --> 01:21:45,940 γευόμαστε το αίμα σου Μαζί μας στο Santànico Pandemonium. 476 01:21:55,840 --> 01:21:58,240 Σσσς! Δήμιος! 477 01:22:01,960 --> 01:22:06,960 καλώς ήρθες στο σκοτάδι Santanico Pandemonium! 478 01:23:02,600 --> 01:23:06,520 Στείλε τον να ξεκουραστεί! 479 01:24:10,380 --> 01:24:12,900 Είμαι εδώ, κουτάβι! 480 01:24:13,840 --> 01:24:15,990 Είμαι σπίτι, Πάπι. 481 01:24:16,600 --> 01:24:23,840 Όχι, εγώ μεγάλωσα εσένα, όχι τη μητέρα σου! Σε σήκωσα! 482 01:24:24,100 --> 01:24:27,720 - Το ξέρω, Πάπι. - Δεν ήθελα ποτέ να σε τιμωρήσω. 483 01:24:27,880 --> 01:24:34,740 ξέρω. Αβάς! σε αγαπώ! 484 01:24:56,700 --> 01:24:58,990 Έξω από εδώ! 485 01:24:58,999 --> 01:25:01,900 Johnny περίμενε! 486 01:25:02,560 --> 01:25:03,860 Φύγε μακριά μου. 487 01:25:03,920 --> 01:25:09,520 Αλλά με έφερες εδώ. Το μέρος από το οποίο είμαι. Είναι ασφαλές εδώ. 488 01:25:09,990 --> 01:25:12,220 Τι λες Εσμεράλντα! 489 01:25:12,320 --> 01:25:14,980 Δεν είναι η Εσμεράλντα! 490 01:25:16,840 --> 01:25:19,120 Αυτός είναι ο Σαντάνικο! 491 01:25:39,800 --> 01:25:41,200 Σκύλα! 492 01:26:04,340 --> 01:26:10,940 Γιαννάκης! Μη με αφήσεις! Γιαννάκης! 493 01:26:29,440 --> 01:26:32,920 Ωχ! Τι θα κάνεις τώρα; 494 01:26:34,940 --> 01:26:37,000 Τι ήρθα εδώ να κάνω; 495 01:26:37,180 --> 01:26:39,560 Ωχ! 496 01:26:42,980 --> 01:26:45,540 Χρειάζεστε παρέα; 497 01:26:45,560 --> 01:26:48,120 Όχι ιδιαίτερα, όχι. 498 01:26:48,840 --> 01:26:51,480 Αλλά μπορεί να υπάρχει μια βίλα.